口语篇:背诵新概念一年半,我还是说不好英语
资讯
2024-03-02
455
带家人在云南丽江过年,住在一家民宿里。
一天晚上11点多钟,民宿里来了一男一女两个老外。我搭了几句话,也帮老板翻译,告诉他们大门和房间门禁卡的区分。当时觉得大门应该有个比door更准确的词。过后查了词典,原来是gate。告别时,想起一个have a good sleep,但感觉有个更对味儿的表达。老外进了房间,才想起是have a good dream.
我已经背诵完了《《新概三》》全册。去丽江前,我又完成了《《新概三》》前20课的第二轮背诵。两轮加起来,前20课重复了约50至150遍,现在能够一口气背下来。
但这次与老外的交流不顺畅,口语不仅没有进步,反而退步了。
(一)我也曾经能用英语谈笑风生
九年前,我与家人去香港游玩。当时我说英语的兴致正浓,一路上大部分时候说英语。记得在一家鞋店里,店里小哥笑盈盈地对我说:你的英语比普通话好。并仰着头,语带羡慕地问我:英语怎么学的?在哪里学的?
妻子对我在香港时的口语很赞服。前些天提起来,还觉得她不能说得那么好,很多表达她说不出来。
妻子英语专业八级,发音很标准,表达流利。我一直认为她有些语言天赋。但她没有在国外工作生活过,而我前后两次在国外工作生活两年多。
(二)背了一年半新概念,英语口语为什么不进反退
主要有两个原因。
一是英语要保持水准,必须坚持练习。第一次出国培训时,一位英语老师在课堂上讲:他坚持每天听写五分钟的BBC 新闻。 当时我颇有些吃惊,老师当时在做博士后,英语科班出身,教英语是工作,怎么还需要每天听写BBC 新闻?!
古人讲,拳不离手,曲不离口。英语作为一门后来习得的技能,要想保持水准,也要每日练功。我也曾请教过联合国高级翻译金老师:怎么提高英语水平。他只回答了一句话:每天至少听读写一篇文章。
任何技能都是用进废退,中断时间一久,都需要花时间适应和恢复。
二是《新概念》第三册的日常口语题材极少。近一年半多,我大部分时候坚持了每日背诵,但《《新概三》》60篇课文中,对话内容寥寥无几。前面背诵新概念的文章后面,有读者留言:背诵新概念,应付考试可以。要提高口语,你走错路了。这话有一定道理。
三 学英语只有两种有效方法
那坚持背诵新概念,对提高口语到底有没有用呢?
答案是非常肯定的。这关乎到学英语的两类方法。学英语的流派方法众多,但归纳起来,无非两类:沉浸式和刻意练习。
创造类似母语环境,刷美剧,大量阅读是沉浸式;钟道隆的逆向法、李阳的疯狂英语、背诵新概念都是刻意练习。
其中刷美剧,是推荐最多的口语提高方法。
有一位Ivy老师在平台分享经验说:
她把一部How I Met Your Mother(《老爸老妈罗曼史》)的美剧刷了二十多遍。这部剧总共有9季,每季是22集,每集大约是25分钟。
写文章时听,作手工时听。没事时,随便打开一集看看。但是每一次看,依然笑得满地打滚。
Ivy后来作了一名英语老师,需要全英上课,这就像与生俱来的能力一样,张口就来,我的学生和家长上完我的课第一句话就是老师你口音好好啊,你口语好流利啊。
我对这种境界很向往。于是找来了How I Met Your Mother,并自恃英语水平不错,没有按照Ivy先看字幕的建议,而是第一遍不看字幕;第二遍看字幕,第三遍再不看字幕。
看了几集后,我第一遍看基本能Get到大意和很多笑点了。那段时间,我连续看完了两季,然后弃剧了。
How I Met Your Mother情节确实轻松愉快,但这些爱恨纠缠的故事,无法使我每一次看,依然笑得满地打滚,也无法看完全剧。
说回新概念,先说观点。只背新概念,显然是无法达到就像与来俱来的能力一样的水平。但除了要对美剧题材感兴趣外,还要两类人并不适合刷美剧提高口语。
第一类,基础薄弱。看五分钟都要费九牛二虎之力,重放倒放几十次,查十来个词,怎么可能坚持下来呢。用舒适区三圈理论,最佳学习难度一定要是在发展区,而不是舒适区和困难区。
第二类,辩音能力弱。视觉力正常的人无法感受色盲者看到的世界,语言有天赋的人也会难以理解辩音能力弱的人将音发准确的困难。
我上了大学后,才由于同学们嘲笑,意识到自己说的不是普通话。工作十年后出国前培训,才惊讶地发现很多同学的英语非常难懂。课堂上一张口,原来张三老家河南,李四老家浙江,王六老家东北。
在这之前,我显然听了无数的标准普通话,但我无法感知到自己说的不是普通话。我当然也听了很多的标准英语,不少人也曾告诉过我:听不懂我说的英语,但我却没有往深处想,不知具体问题所在。
我是研究了多个版本的音标发音技巧,弄清舌头位置和口型,并借助手机APP评分反馈,才将一些音发准确的。
而语言资质好的人不必弄清楚舌头位置和口型,听几次就可以模仿得惟妙惟肖,自然而然地把音发准确。
总结一下。如Ivy这样发音基础好的人看美剧,耳濡目染,可以学到很多场景的地道和鲜活表达。
像我这类辩音能力弱的人大量看美剧,潜移默化,发音会有所提高,也会学到很多场景的地道和鲜活表达,但是有的音还是会发不准,口语水平仍会有很大瓶颈。
甚至朗诵很多遍后,都无法自动把音发准确。据我所知,不少大学英语专业的人,上大学后花了半年至一年的时间,专门纠音。
说话是口腔的体操,作为错过语言发展窗口期的非母语学习者,怎么会轻而易举地说好一门外语呢?
语言资质一般和没打牢发音基础的人要先刻意练习,扎扎实实地打牢发音基础之后,再找到适合自己的材料去沉浸。这种材料一定是可以产生快乐因子的,使你乐在其中的,不觉得要自律的。
实际上,我很多年来一直断继续续在找这种材料,试过电影、美剧、崔娃脱口秀......但都没有坚持下来。
现在,我终于找到了背新概念和听英语文学作品。
我现在一个人散步,基本都是边走边默背课文,常常将默背多少篇课文作为散步量目标。另外第二轮背诵后,我也将默背《新概三》作为助眠手段。睡觉前或半夜醒来,默念《新概三》课文,通常很快就会睡着,十次九灵。
我打的如意算盘是,等我完成新概念背诵大业后,就将听英文小说,作为我的日常休闲方式。开车时可以听,走路时可以听。没事或累了都可以听,就像很多人没事和累了刷短视频,打游戏一样。
四 背《新概三》对提高口语的好处,我讲三点
我是在全英环境中工作两年多,能与老外谈笑风生,可以无字幕欣赏一般难度的美剧后,选择死磕新概念背诵的。死磕的原因之一是打牢发音基础,提高英语口语水平。
如前所述,不少人夸我口语好,但这只是相对而言。有的音我会发不准,核心词汇量仍然不足,更无法像与生俱来的能力一样。
背诵《新概三》对提高英语口语的好处,起码有三点:
一是全面夯实发音基础。用App逐词纠音、逐句评分,查漏补缺,将每一个音标都发准,将重音、连读、弱读,失去爆破和不完全爆破等技能都掌握。
二是扩大口语核心词汇。掌握更多可以脱口而出的单词,而不只有阅读时才认识。
三是增加语感, 培养语块处理技能。第三点重点解释一下。经常有人问:为什么背熟了很多单词,英语还是说不流利?答案是,因为你的大脑在选词,在造句。
反复的背诵训练,可以将单词这样的小语块组合成词组短句这样的大语块,缩短语音信息处理时间,最终实现脱口而出,就像你可以不假思索地说出Whats your name?一样。
《新概三》的复杂语法结构居多,口语化题材极少,但对增加语感,培养语块处理能力还是很有帮助的。《新概三》相对一般口语题材,难度是难覆盖易,词汇量是多覆盖少。也就是说,打牢了《新概三》的基础,再去精进口语,是由难入简易。
网上有一类短视频一直很吸粉,你的这个表达不地道!,这个表达,美国人这么说的!
我对这类视频向来不以为然。一般英语学习者将精力投入到学习地道表达和流行语,是一种本末倒置。进入外语环境中,地道表达会轻松习得。就像周围人有口头禅,你会被不自觉地影响一样。
至于文章开头我与老外交流不顺畅的情况,大概与提笔忘字相类似。虽然当时有一点小沮丧,但我并不担心。我第二次出国适应语言环境,比第一次快很多。
如今,经过一年半多的持续背诵,我的单词发音和连读、失去爆破等技能都有不少进步。我下一步的目标是再用6到8个月的时间,将《新概三》全册60课能一课接一课地背下来。
玩一个东西,就把它玩透,才是high level。
本文是教你背下一册《新概念英语》第6期。
第1期:你是我周围第一个背下全册《新概念英语》的人
第3期:背诵《新概念英语》的种子,埋了26年才发芽
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
带家人在云南丽江过年,住在一家民宿里。
一天晚上11点多钟,民宿里来了一男一女两个老外。我搭了几句话,也帮老板翻译,告诉他们大门和房间门禁卡的区分。当时觉得大门应该有个比door更准确的词。过后查了词典,原来是gate。告别时,想起一个have a good sleep,但感觉有个更对味儿的表达。老外进了房间,才想起是have a good dream.
我已经背诵完了《《新概三》》全册。去丽江前,我又完成了《《新概三》》前20课的第二轮背诵。两轮加起来,前20课重复了约50至150遍,现在能够一口气背下来。
但这次与老外的交流不顺畅,口语不仅没有进步,反而退步了。
(一)我也曾经能用英语谈笑风生
九年前,我与家人去香港游玩。当时我说英语的兴致正浓,一路上大部分时候说英语。记得在一家鞋店里,店里小哥笑盈盈地对我说:你的英语比普通话好。并仰着头,语带羡慕地问我:英语怎么学的?在哪里学的?
妻子对我在香港时的口语很赞服。前些天提起来,还觉得她不能说得那么好,很多表达她说不出来。
妻子英语专业八级,发音很标准,表达流利。我一直认为她有些语言天赋。但她没有在国外工作生活过,而我前后两次在国外工作生活两年多。
(二)背了一年半新概念,英语口语为什么不进反退
主要有两个原因。
一是英语要保持水准,必须坚持练习。第一次出国培训时,一位英语老师在课堂上讲:他坚持每天听写五分钟的BBC 新闻。 当时我颇有些吃惊,老师当时在做博士后,英语科班出身,教英语是工作,怎么还需要每天听写BBC 新闻?!
古人讲,拳不离手,曲不离口。英语作为一门后来习得的技能,要想保持水准,也要每日练功。我也曾请教过联合国高级翻译金老师:怎么提高英语水平。他只回答了一句话:每天至少听读写一篇文章。
任何技能都是用进废退,中断时间一久,都需要花时间适应和恢复。
二是《新概念》第三册的日常口语题材极少。近一年半多,我大部分时候坚持了每日背诵,但《《新概三》》60篇课文中,对话内容寥寥无几。前面背诵新概念的文章后面,有读者留言:背诵新概念,应付考试可以。要提高口语,你走错路了。这话有一定道理。
三 学英语只有两种有效方法
那坚持背诵新概念,对提高口语到底有没有用呢?
答案是非常肯定的。这关乎到学英语的两类方法。学英语的流派方法众多,但归纳起来,无非两类:沉浸式和刻意练习。
创造类似母语环境,刷美剧,大量阅读是沉浸式;钟道隆的逆向法、李阳的疯狂英语、背诵新概念都是刻意练习。
其中刷美剧,是推荐最多的口语提高方法。
有一位Ivy老师在平台分享经验说:
她把一部How I Met Your Mother(《老爸老妈罗曼史》)的美剧刷了二十多遍。这部剧总共有9季,每季是22集,每集大约是25分钟。
写文章时听,作手工时听。没事时,随便打开一集看看。但是每一次看,依然笑得满地打滚。
Ivy后来作了一名英语老师,需要全英上课,这就像与生俱来的能力一样,张口就来,我的学生和家长上完我的课第一句话就是老师你口音好好啊,你口语好流利啊。
我对这种境界很向往。于是找来了How I Met Your Mother,并自恃英语水平不错,没有按照Ivy先看字幕的建议,而是第一遍不看字幕;第二遍看字幕,第三遍再不看字幕。
看了几集后,我第一遍看基本能Get到大意和很多笑点了。那段时间,我连续看完了两季,然后弃剧了。
How I Met Your Mother情节确实轻松愉快,但这些爱恨纠缠的故事,无法使我每一次看,依然笑得满地打滚,也无法看完全剧。
说回新概念,先说观点。只背新概念,显然是无法达到就像与来俱来的能力一样的水平。但除了要对美剧题材感兴趣外,还要两类人并不适合刷美剧提高口语。
第一类,基础薄弱。看五分钟都要费九牛二虎之力,重放倒放几十次,查十来个词,怎么可能坚持下来呢。用舒适区三圈理论,最佳学习难度一定要是在发展区,而不是舒适区和困难区。
第二类,辩音能力弱。视觉力正常的人无法感受色盲者看到的世界,语言有天赋的人也会难以理解辩音能力弱的人将音发准确的困难。
我上了大学后,才由于同学们嘲笑,意识到自己说的不是普通话。工作十年后出国前培训,才惊讶地发现很多同学的英语非常难懂。课堂上一张口,原来张三老家河南,李四老家浙江,王六老家东北。
在这之前,我显然听了无数的标准普通话,但我无法感知到自己说的不是普通话。我当然也听了很多的标准英语,不少人也曾告诉过我:听不懂我说的英语,但我却没有往深处想,不知具体问题所在。
我是研究了多个版本的音标发音技巧,弄清舌头位置和口型,并借助手机APP评分反馈,才将一些音发准确的。
而语言资质好的人不必弄清楚舌头位置和口型,听几次就可以模仿得惟妙惟肖,自然而然地把音发准确。
总结一下。如Ivy这样发音基础好的人看美剧,耳濡目染,可以学到很多场景的地道和鲜活表达。
像我这类辩音能力弱的人大量看美剧,潜移默化,发音会有所提高,也会学到很多场景的地道和鲜活表达,但是有的音还是会发不准,口语水平仍会有很大瓶颈。
甚至朗诵很多遍后,都无法自动把音发准确。据我所知,不少大学英语专业的人,上大学后花了半年至一年的时间,专门纠音。
说话是口腔的体操,作为错过语言发展窗口期的非母语学习者,怎么会轻而易举地说好一门外语呢?
语言资质一般和没打牢发音基础的人要先刻意练习,扎扎实实地打牢发音基础之后,再找到适合自己的材料去沉浸。这种材料一定是可以产生快乐因子的,使你乐在其中的,不觉得要自律的。
实际上,我很多年来一直断继续续在找这种材料,试过电影、美剧、崔娃脱口秀......但都没有坚持下来。
现在,我终于找到了背新概念和听英语文学作品。
我现在一个人散步,基本都是边走边默背课文,常常将默背多少篇课文作为散步量目标。另外第二轮背诵后,我也将默背《新概三》作为助眠手段。睡觉前或半夜醒来,默念《新概三》课文,通常很快就会睡着,十次九灵。
我打的如意算盘是,等我完成新概念背诵大业后,就将听英文小说,作为我的日常休闲方式。开车时可以听,走路时可以听。没事或累了都可以听,就像很多人没事和累了刷短视频,打游戏一样。
四 背《新概三》对提高口语的好处,我讲三点
我是在全英环境中工作两年多,能与老外谈笑风生,可以无字幕欣赏一般难度的美剧后,选择死磕新概念背诵的。死磕的原因之一是打牢发音基础,提高英语口语水平。
如前所述,不少人夸我口语好,但这只是相对而言。有的音我会发不准,核心词汇量仍然不足,更无法像与生俱来的能力一样。
背诵《新概三》对提高英语口语的好处,起码有三点:
一是全面夯实发音基础。用App逐词纠音、逐句评分,查漏补缺,将每一个音标都发准,将重音、连读、弱读,失去爆破和不完全爆破等技能都掌握。
二是扩大口语核心词汇。掌握更多可以脱口而出的单词,而不只有阅读时才认识。
三是增加语感, 培养语块处理技能。第三点重点解释一下。经常有人问:为什么背熟了很多单词,英语还是说不流利?答案是,因为你的大脑在选词,在造句。
反复的背诵训练,可以将单词这样的小语块组合成词组短句这样的大语块,缩短语音信息处理时间,最终实现脱口而出,就像你可以不假思索地说出Whats your name?一样。
《新概三》的复杂语法结构居多,口语化题材极少,但对增加语感,培养语块处理能力还是很有帮助的。《新概三》相对一般口语题材,难度是难覆盖易,词汇量是多覆盖少。也就是说,打牢了《新概三》的基础,再去精进口语,是由难入简易。
网上有一类短视频一直很吸粉,你的这个表达不地道!,这个表达,美国人这么说的!
我对这类视频向来不以为然。一般英语学习者将精力投入到学习地道表达和流行语,是一种本末倒置。进入外语环境中,地道表达会轻松习得。就像周围人有口头禅,你会被不自觉地影响一样。
至于文章开头我与老外交流不顺畅的情况,大概与提笔忘字相类似。虽然当时有一点小沮丧,但我并不担心。我第二次出国适应语言环境,比第一次快很多。
如今,经过一年半多的持续背诵,我的单词发音和连读、失去爆破等技能都有不少进步。我下一步的目标是再用6到8个月的时间,将《新概三》全册60课能一课接一课地背下来。
玩一个东西,就把它玩透,才是high level。
本文是教你背下一册《新概念英语》第6期。
第1期:你是我周围第一个背下全册《新概念英语》的人
第3期:背诵《新概念英语》的种子,埋了26年才发芽
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!